Эминеску? Это была красота! классическая фигура, обрамленная длинными черными волосами: высокий и ясный лоб, большие глаза – на этих окнах души было видно что кто-то есть внутри; нежная и глубоко меланхолическая улыбка. Был как святой сошедший с иконы.
цитата, aвтор: Йон-Лука Караджале, переводчик: Михай Кучерявий
Добавление Михай Кучерявий
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать! | на румынском
Aналогичные цитаты
Проблема была такой простой, что у нее даже не было решения.
афоризм, aвтор: Михаил Кузьмин, источник: Дом, отапливаемый утопиями
Добавление Dan Costinaş
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать! | на румынском
Был так беден, что у него даже не было врагов.
афоризм, aвтор: Валериу Бутулеску, переводчик: Станислав Карпенок
Добавление Simona Enache
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать!
История. Что было, то произошло, более того, было и то, чего не было.
афоризм, aвтор: Валериу Бутулеску, переводчик: Станислав Карпенок
Добавление Simona Enache
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать!
Это была только шутка. Жаль, что ей воздвигли памятник.
афоризм, aвтор: Михаил Кузьмин, источник: Дом, отапливаемый утопиями
Добавление Dan Costinaş
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать! | на румынском
Он был так плохо одет, был таким уставшим и голодным, что я был уверен — передо мной честный человек.
афоризм, aвтор: Валериу Бутулеску, переводчик: Станислав Карпенок
Добавление Simona Enache
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать!
Того, кто не видел гор, ошеломит красота холмов.
афоризм, aвтор: Валериу Бутулеску, переводчик: Станислав Карпенок
Добавление Simona Enache
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать!
Есть люди, которым не стоит смотреть в глаза. Им я с удовольствием кланяюсь.
афоризм, aвтор: Валериу Бутулеску, переводчик: Станислав Карпенок
Добавление Simona Enache
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать!
Красота — это цветок, мудрость — камень.
афоризм, aвтор: Валериу Бутулеску, переводчик: Станислав Карпенок
Добавление Simona Enache
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать!
Как себя помню, всегда думал о смерти. Когда я умру, скажут, что у меня было предчувствие.
афоризм, aвтор: Валериу Бутулеску, переводчик: Станислав Карпенок
Добавление Simona Enache
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать!
Я всегда чувствовал, что есть что-то в Буэнос-Айресе, что меня очаровало. Мне нравится этот город так сильно, чем он может понравиться вам или кому-то ещё. Это любовь и ревность.
цитата, aвтор: Хорхе Луис Борхес
Добавление Dan Costinaş
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать!
Есть большие люди c маленькой душой и маленькие люди с большим сердцем.
афоризм, aвтор: Михай Кучерявий, переводчик: Михай Кучерявий
Добавление Mihai Cucereavii
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать!
Есть слова, которые мы боимся писать с маленькой буквы, несмотря на то, что грамматика нам это позволяет.
афоризм, aвтор: Валериу Бутулеску, переводчик: Станислав Карпенок
Добавление Simona Enache
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать!
Существенное зло, которое угрожает жизнеспособности нашего народа это демагогия.
Михай Эминеску, источник: переводчик: Михай Кучерявий
Добавление Михай Кучерявий
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать! | на румынском
Нить перетерлась, и марионетка упала на землю. Это было ее первое независимое движение.
афоризм, aвтор: Валериу Бутулеску, переводчик: Станислав Карпенок
Добавление Simona Enache
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать!
Это был неурожайный год, несмотря на мои литературные успехи.
афоризм, aвтор: Валериу Бутулеску, переводчик: Станислав Карпенок
Добавление Simona Enache
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать!
Что из того, что меня растоптали. По крайней мере, я узнал, кто сколько весит.
афоризм, aвтор: Валериу Бутулеску, переводчик: Станислав Карпенок
Добавление Simona Enache
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать!
Трамвай, сошедший с рельсов, мнит себя независимым.
афоризм, aвтор: Валериу Бутулеску, переводчик: Станислав Карпенок
Добавление Simona Enache
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать!
Улыбка – неэвклидова геометрия лица.
афоризм, aвтор: Михаил Кузьмин, источник: Дом, отапливаемый утопиями
Добавление Dan Costinaş
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать!
Где прячется божество? Его не видно ни под микроскопом, ни в телескоп.
афоризм, aвтор: Валериу Бутулеску, переводчик: Станислав Карпенок
Добавление Simona Enache
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать!
Как правило, в автобус не влезает тот, кто собирался купить билет.
афоризм, aвтор: Валериу Бутулеску, переводчик: Станислав Карпенок
Добавление Simona Enache
Добавить комментарий! | Голосуй! | Копировать!